In the closing chapter of Augustus by John Williams, a novel I have just finished reading for the second time, I noticed yet another passage that I criminally overlooked on the first read. This quote appears in a letter written by the elderly and reflective emperor Octavius Caesar, to his friend, the historian and philosopher,…